1
00:02:31,217 --> 00:02:34,800
紛失物と発見物

2
00:03:12,508 --> 00:03:14,842
-こんにちは？
-こんにちは。

3
00:03:17,758 --> 00:03:22,425
探しています...すぐにフアン・ユエ。

4
00:03:23,258 --> 00:03:24,717
いいえ、私は彼を知りません。

5
00:03:24,883 --> 00:03:27,758
私は移民局出身ではありません。
彼にあげたいことがあります。

6
00:03:27,925 --> 00:03:29,550
それは彼のものです。

7
00:03:31,342 --> 00:03:32,800
待って。

8
00:03:39,550 --> 00:03:41,883
私の祖父はスペイン語を話せません。

9
00:04:01,633 --> 00:04:03,758
「私たちはそれを失いました
私たちがここに引っ越してきたとき。」

10
00:04:03,925 --> 00:04:06,633
誰かが道でそれを見つけた。

11
00:04:06,800 --> 00:04:09,758
掃除したのですが、
一部の部分が濡れていました。

12
00:04:16,217 --> 00:04:17,633
彼の母親です。

13
00:04:20,883 --> 00:04:21,883
彼はあなたに賠償したいと思っています。

14
00:04:22,800 --> 00:04:24,050
いいえ、

15
00:04:25,092 --> 00:04:26,550
それは私の仕事です。

16
00:04:30,758 --> 00:04:33,675
さて、行きます。

17
00:04:33,842 --> 00:04:35,383
-どうもありがとう。
-どういたしまして。

18
00:04:35,758 --> 00:04:38,967
わかった。 'さよなら。

19
00:04:52,967 --> 00:04:55,633
紛失物と発見物

20
00:05:02,217 --> 00:05:04,425
大きな黒い折りたたみ傘、

21
00:05:04,592 --> 00:05:08,425
今月の15日か16日に紛失しました
238号線のバスで。

22
00:05:08,592 --> 00:05:10,092
きっとこれでしょう。

23
00:05:11,175 --> 00:05:12,300
そうですか？

24
00:05:12,467 --> 00:05:14,383
はい、そうです。

25
00:05:14,550 --> 00:05:17,383
でも、そっちの方が新しいんです。
代わりに受け取ってもいいですか？

26
00:05:17,550 --> 00:05:18,675
いいえ。

27
00:05:19,883 --> 00:05:20,717
なぜそうではないのでしょうか？

28
00:05:20,883 --> 00:05:22,133
ここはフリーマーケットではありません、お嬢さん。

29
00:05:22,300 --> 00:05:23,133
ここに署名してください。

30
00:05:31,758 --> 00:05:34,758
クソ、まるで
そこには大洪水が！

31
00:05:35,925 --> 00:05:37,925
さっきノアに遭遇しました。

32
00:05:40,717 --> 00:05:41,967
私に何を持ってきてくれたの？

33
00:05:42,300 --> 00:05:45,383
「おはよう、エレナ、調子はどう？」
「ほら、肌に染み込んでるよ」

34
00:05:45,550 --> 00:05:46,842
はい、はい、おはようございます。

35
00:05:47,008 --> 00:05:49,550
-こんにちは、アンドレス。
-こんにちは、かわい子ちゃん。

36
00:05:49,758 --> 00:05:51,050
標準:

37
00:05:51,217 --> 00:05:52,675
財布、携帯電話、

38
00:05:52,842 --> 00:05:56,175
料理本、フュージョン料理、

39
00:05:56,342 --> 00:05:59,675
カメラ、靴一台、
もう一つは、誰にも分かりません。

40
00:06:01,967 --> 00:06:03,133
ああ、そうです、それは壊れています。

41
00:06:03,300 --> 00:06:05,258
きっと直してくれると思います。

42
00:06:05,592 --> 00:06:07,675
もちろん傘も。

43
00:06:07,842 --> 00:06:09,300
そしてそれは...

44
00:06:10,050 --> 00:06:12,008
ゴールドのブレスレットのように見えます。

45
00:06:12,175 --> 00:06:14,092
よくわかりませんが、そう思います。

46
00:06:15,342 --> 00:06:16,508
そしてちょっとしたジャックポット。

47
00:06:18,258 --> 00:06:19,467
現金はどうしますか？

48
00:06:21,050 --> 00:06:22,550
現金はここに残ります。

49
00:06:23,967 --> 00:06:25,342
ちなみに、
彼らは川底を引きずっています。

50
00:06:26,842 --> 00:06:28,592
うんこが大量に出てきます。

51
00:06:28,758 --> 00:06:30,258
あなたが好きなたわごと。

52
00:06:30,717 --> 00:06:32,467
熱くなるタイプ。

53
00:06:38,508 --> 00:06:39,758
金曜日に出かけますか？

54
00:06:39,925 --> 00:06:41,717
20:307

55
00:06:43,800 --> 00:06:45,300
1つ取っています。持って帰ります。

56
00:06:47,967 --> 00:06:49,092
真剣に？

57
00:06:50,758 --> 00:06:54,008
ペンプッシャー...
皆さんも同じです。

58
00:07:29,300 --> 00:07:30,717
携帯電話。

59
00:07:30,883 --> 00:07:32,467
ズマラガさん？

60
00:07:32,633 --> 00:07:34,967
こんにちは、から電話しています
南の遺失物取扱所。

61
00:07:35,133 --> 00:07:36,883
財布と身分証明書はあります。

62
00:07:37,050 --> 00:07:38,592
はい、警察が持ってきました。

63
00:07:38,758 --> 00:07:42,050
確かに、離れることはできません
あなたのハンドバッグが転がっています。

64
00:07:42,217 --> 00:07:44,050
財布にもお金が入っています。

65
00:07:44,217 --> 00:07:47,383
いいえ、500 ユーロではありません。
40個ありました。

66
00:08:03,508 --> 00:08:06,383
- わかりました、ハンサム...
-行くんですか？

67
00:08:06,550 --> 00:08:10,717
目を壊さないでください。
そしてそのタバコは…

68
00:08:48,133 --> 00:08:49,592
こんにちは、ペドロ。

69
00:08:51,758 --> 00:08:53,008
あなたの一日はどうでした？

70
00:08:54,633 --> 00:08:56,425
調子はどうですかと聞いているんです。

71
00:08:58,050 --> 00:08:59,592
お腹が空いていますね。私も。

72
00:08:59,758 --> 00:09:03,008
まずはお水を替えてみますね
少し汚れていますが、大丈夫ですか？

73
00:09:15,092 --> 00:09:16,883
交通事故
一人を死なせた

74
00:09:17,050 --> 00:09:19,508
そして家族全員
喪に服した。

75
00:09:19,967 --> 00:09:21,217
最初はそう見えました

76
00:09:21,383 --> 00:09:23,967
原因は過剰だった
メアリーの血にはアルコールが含まれており、

77
00:09:25,008 --> 00:09:26,717
しかし、より詳細な分析の後、

78
00:09:26,883 --> 00:09:29,883
かなり珍しい物質
一箇所で見つかった

79
00:09:30,050 --> 00:09:32,467
捜査官にそれを見せた
別の視点から

80
00:09:32,633 --> 00:09:37,717
そして本当にそうなのかを問う
事故だった。

81
00:09:42,175 --> 00:09:45,467
カニンガム家は、
バーモント州の愛されるカップル。

82
00:09:45,800 --> 00:09:49,175
メアリーは地元のバーを経営していました。

83
00:09:49,342 --> 00:09:53,300
カルロスは郵便配達員として働いていました
郵便局で。

84
00:09:53,467 --> 00:09:57,050
彼は仕事をとても楽しんでいた、
それは彼に役に立つと感じさせた。

85
00:10:06,092 --> 00:10:08,508
-そこに置いてください。
-アップ、アップ!

86
00:10:11,675 --> 00:10:13,050
それはそれです、ダウン。

87
00:10:15,133 --> 00:10:16,133
行く！

88
00:10:16,300 --> 00:10:18,592
それでおしまい！
停止！

89
00:10:22,633 --> 00:10:25,175
-ここで何が得られたでしょうか？
-行き、それだけです。

90
00:10:25,425 --> 00:10:27,842
このまま最後までまっすぐに。

91
00:12:59,008 --> 00:13:00,633
大丈夫ですか？

92
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
こんな遅くまで仕事してたの？

93
00:13:10,342 --> 00:13:11,217
検査官。

94
00:13:14,967 --> 00:13:17,717
裁判官が終わって、
家に帰ってもいいよ。

95
00:13:17,883 --> 00:13:19,008
手がかりはありますか？

96
00:13:19,175 --> 00:13:21,508
遺跡の様子から
水の中だったようです

97
00:13:21,675 --> 00:13:23,675
少なくとも数年間は。

98
00:13:24,508 --> 00:13:28,717
おそらく移民だろう
書類もなければ売春婦もいない。

99
00:13:28,883 --> 00:13:31,592
彼女は流産した
そして問題を解決しました。

100
00:13:31,758 --> 00:13:32,800
おやすみ。

101
00:13:32,967 --> 00:13:35,175
-それは当てはまりません。
-マリオ、マリオ。

102
00:13:35,342 --> 00:13:37,508
合わないんです。
それは高価なスーツケースです、ヘレナ。

103
00:13:37,717 --> 00:13:38,675
そして？

104
00:13:40,717 --> 00:13:42,717
珍しいブランドなので、
スペインでは売っていません。

105
00:13:42,883 --> 00:13:43,842
合わないんです。

106
00:13:44,008 --> 00:13:46,592
たぶん私はあなたを助けることができるでしょう
捜査とともに。

107
00:13:46,758 --> 00:13:49,467
わかりました、覚えておきます。

108
00:13:50,342 --> 00:13:52,467
さあ、ベッドに行って、チャンピオン。

109
00:13:56,967 --> 00:13:58,258
リラックスしてください、大丈夫です。

110
00:13:58,425 --> 00:14:00,425
マリオ。待って。マリオ。

111
00:15:31,175 --> 00:15:32,258
電話帳

112
00:15:59,342 --> 00:16:01,342
-こんにちは。
-こんにちは。

113
00:16:05,758 --> 00:16:07,717
-ここはあなたの家ですか？
-はい。

114
00:16:07,967 --> 00:16:09,092
そうそう？

115
00:16:09,258 --> 00:16:12,383
良い。
あなたのお母さんと話してもいいですか？

116
00:16:12,717 --> 00:16:16,467
レベッカ、中に戻って。
なんでしょう？

117
00:16:16,633 --> 00:16:20,217
おはよう。
私は遺失物取扱所から来ました。

118
00:16:20,383 --> 00:16:22,550
バレンズエラさんを探しています。

119
00:16:26,008 --> 00:16:27,550
ここで待っててください。

120
00:16:38,508 --> 00:16:40,425
私は行かなければならない。

121
00:16:40,592 --> 00:16:42,300
月曜日に話しましょう、いいですか？

122
00:16:42,967 --> 00:16:44,175
チャオ。

123
00:16:48,717 --> 00:16:49,758
おはよう。

124
00:16:50,633 --> 00:16:51,883
おはよう。

125
00:16:53,092 --> 00:16:55,508
ビビアナが私に言う
あなたはLost and Foundの出身です。

126
00:16:55,675 --> 00:16:59,342
はい。何かを見つけました
それはあなたのものかもしれません。

127
00:17:00,258 --> 00:17:02,675
何も失った覚えはありません。

128
00:17:04,383 --> 00:17:05,592
スーツケースです。

129
00:17:07,508 --> 00:17:09,717
栗色のスーツケース、

130
00:17:11,967 --> 00:17:14,758
サイズブランド、ラージモデル、

131
00:17:15,550 --> 00:17:18,133
コンビネーションロック付き。

132
00:17:18,633 --> 00:17:19,425
いいえ。

133
00:17:19,592 --> 00:17:20,925
きっと失くしてしまったんだろうね
数年前。

134
00:17:21,092 --> 00:17:22,675
彼らは昨日川でそれを見つけた。

135
00:17:23,383 --> 00:17:24,967
いや、何かの間違いがあるはずだ。

136
00:17:31,550 --> 00:17:33,550
-これ、見覚えありますか？
-いいえ。

137
00:17:38,258 --> 00:17:40,050
言っておきますが、それは私のものではありません。

138
00:17:40,217 --> 00:17:41,967
その中にあなたの名前が入っていました。

139
00:17:45,133 --> 00:17:47,133
見覚えがありませんか？
本気ですか？

140
00:17:48,508 --> 00:17:50,508
もしかしたら、それはあなたの夫のものだったのかもしれません。
ラウル・ラトーレさんですよね？

141
00:17:50,675 --> 00:17:53,258
ラウルは今から2年前に亡くなりました。

142
00:17:55,133 --> 00:17:57,925
-ああ、ごめんなさい。
-ありがとう。

143
00:17:58,092 --> 00:18:00,592
それでエヴァが誰なのか知らないの？

144
00:18:01,508 --> 00:18:02,717
いいえ。

145
00:18:06,258 --> 00:18:07,800
他に何かありますか？

146
00:18:09,758 --> 00:18:12,217
-いいえ。以上でした。
-良い。

147
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
ビビアナがあなたをドアまで案内します。

148
00:18:15,050 --> 00:18:16,467
ビビアナ！

149
00:18:17,800 --> 00:18:19,175
嬉しいですね。

150
00:18:40,342 --> 00:18:41,967
わかりませんが、彼はかなり確信しているようでした。

151
00:18:43,675 --> 00:18:45,508
-何って言ったの？
-何も知らなかったということ。

152
00:18:45,675 --> 00:18:47,800
-もう誰とも話さないでください。
-彼が警察に通報したらどうしますか?

153
00:18:47,967 --> 00:18:49,592
二度とここに電話しないでください。これまで！

154
00:19:01,550 --> 00:19:04,508
-ホテルビックル。こんにちは？
-ホテルビックル。

155
00:19:05,175 --> 00:19:06,925
お手伝いできますか？

156
00:19:08,675 --> 00:19:10,883
思い出させてもらえますか
あなたの住所を教えてください。

157
00:19:11,050 --> 00:19:13,550
フェルナンデス デ トラバ通り、91。

158
00:19:32,092 --> 00:19:33,467
入ることはできません。

159
00:19:46,300 --> 00:19:49,217
いったいそこで何をしているのですか？
彼らはあなたを待っています。

160
00:19:53,300 --> 00:19:55,050
あなたも、さあ。

161
00:20:38,258 --> 00:20:39,633
解剖結果が届きました。

162
00:20:41,842 --> 00:20:45,467
それは女の子でした。時期尚早。
8ヶ月くらいかな。

163
00:20:47,592 --> 00:20:51,092
病理医は言う
頭蓋骨の変形は出生を示します。

164
00:20:52,258 --> 00:20:55,050
それは分からない
もし生きて生まれていたら、それとも…

165
00:20:58,550 --> 00:20:59,592
彼らは調査するつもりはない。

166
00:21:01,133 --> 00:21:02,842
検査官の声が聞こえましたね。

167
00:21:03,967 --> 00:21:04,967
なんてひどいんだ。

168
00:21:06,217 --> 00:21:08,300
はい、彼はロバです。

169
00:21:11,592 --> 00:21:13,175
でも彼はいい奴だよ。

170
00:21:14,342 --> 00:21:16,092
君もバカだよ。

171
00:22:37,508 --> 00:22:39,467
ビックルは初めてですか？

172
00:22:39,633 --> 00:22:41,717
はい。ビックル、そうです。

173
00:22:45,717 --> 00:22:47,717
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。

174
00:22:51,508 --> 00:22:53,092
会社を探しています。

175
00:22:55,342 --> 00:22:57,925
会社の経費で出してます。

176
00:23:03,592 --> 00:23:05,425
ガラスのドア越しに。

177
00:23:29,467 --> 00:23:31,008
こんばんは。

178
00:23:33,467 --> 00:23:34,925
こんばんは。

179
00:23:39,758 --> 00:23:41,508
身分証明書が必要になります。

180
00:23:58,467 --> 00:24:00,175
それはあなた自身の安全のためです。

181
00:24:02,217 --> 00:24:04,842
バヤットさん、私たちと一緒になるのは初めてですか？

182
00:24:06,883 --> 00:24:09,300
はい。友人が勧めてくれました。

183
00:24:09,467 --> 00:24:11,050
良い友達になれることを願っています。

184
00:24:12,342 --> 00:24:14,800
こちらをどうぞ。

185
00:24:26,717 --> 00:24:28,550
入力 >

186
00:25:07,592 --> 00:25:08,842
こんにちは。

187
00:25:21,508 --> 00:25:22,800
こんにちは。

188
00:25:29,050 --> 00:25:32,008
飲み物を飲みます、いいですか？

189
00:25:34,175 --> 00:25:36,717
-欲しいですか？
-いいえ。

190
00:25:38,133 --> 00:25:39,425
新しいですか？

191
00:25:41,300 --> 00:25:44,883
はい。出張。

192
00:25:52,758 --> 00:25:54,925
特定の女の子を探しています。

193
00:25:57,300 --> 00:26:00,842
彼女の名前を知っているなら、
彼女に私たちに参加するように頼んでもいいよ。

194
00:26:01,008 --> 00:26:06,008
彼女に赤ちゃんが生まれたことだけは知っていますが、
2年ほど前。

195
00:26:07,925 --> 00:26:09,508
あなたは警官ですか？

196
00:26:10,092 --> 00:26:11,300
いいえ。

197
00:26:11,467 --> 00:26:14,050
エヴァと呼ばれる女の赤ちゃん。
彼女を知っていますか?

198
00:26:18,592 --> 00:26:19,925
何も知りません。

199
00:26:21,342 --> 00:26:22,258
あなたは彼女を知っていますね。

200
00:26:23,092 --> 00:26:24,633
待ってください、住所を教えます。

201
00:26:25,175 --> 00:26:26,633
待って。

202
00:26:26,800 --> 00:26:29,217
ちょっと待ってください、
ただ彼女と話したいだけなのです。

203
00:26:37,675 --> 00:26:39,342
赤ちゃんのことです。

204
00:26:39,508 --> 00:26:41,925
彼女にそれは重要なことだと伝えてください。

205
00:26:42,717 --> 00:26:44,092
お願いします。

206
00:26:55,342 --> 00:26:58,258
...彼は解剖を行った

207
00:26:58,425 --> 00:27:01,300
運命の事故の後。

208
00:27:34,508 --> 00:27:36,092
日曜日です。閉店しています。

209
00:27:37,008 --> 00:27:39,092
私はエヴァの母親です。

210
00:28:13,467 --> 00:28:14,550
こんにちは。

211
00:28:19,633 --> 00:28:20,717
こんにちは。

212
00:28:21,925 --> 00:28:23,592
ここは何ですか？

213
00:28:23,758 --> 00:28:24,925
良い...

214
00:28:25,092 --> 00:28:27,925
かつては旧駅でした。
今は忘れ物倉庫になっています。

215
00:28:28,258 --> 00:28:30,633
昔はオークションも開催していましたが、

216
00:28:31,050 --> 00:28:34,217
しかしその後は...何もありません。

217
00:28:34,383 --> 00:28:36,592
彼らはこの場所のことを忘れていました
そして今...

218
00:28:37,592 --> 00:28:39,467
...それはすべて蓄積されます。

219
00:28:39,758 --> 00:28:41,800
こういったものを直してもらえますか？

220
00:28:43,092 --> 00:28:45,508
彼らにあげるのは楽しいです
新しい命のリース。

221
00:28:45,675 --> 00:28:47,675
すみません、
乾燥してるから気をつけてね。

222
00:28:47,842 --> 00:28:49,133
ごめん。

223
00:29:09,592 --> 00:29:11,800
長居はできません。

224
00:29:14,050 --> 00:29:16,133
彼女の様子を知りたいだけです。

225
00:29:17,342 --> 00:29:18,592
誰が？

226
00:29:19,175 --> 00:29:21,758
私の女の子。エヴァ。

227
00:29:22,633 --> 00:29:26,008
あなたは私の友達に欲しいと言いました
彼女のことを私に話すために。

228
00:29:31,258 --> 00:29:32,300
何か問題がありますか？

229
00:29:40,842 --> 00:29:42,633
これは彼女のものでしたか？

230
00:29:45,717 --> 00:29:47,717
彼女のために作りました。

231
00:29:49,550 --> 00:29:51,592
彼女に持たせたかった
彼女の母親からの何か。

232
00:29:58,842 --> 00:29:59,925
あなたは父親ですか？

233
00:30:04,467 --> 00:30:06,717
彼らは川底を引きずっています。

234
00:30:06,883 --> 00:30:09,467
彼らはたくさんのものを引き出しています。

235
00:30:09,633 --> 00:30:12,175
先日
彼らは私にスーツケースを持ってきてくれました。

236
00:30:15,008 --> 00:30:17,342
水中にあった
長い間。

237
00:30:17,508 --> 00:30:18,967
それを開けてみると、

238
00:30:20,258 --> 00:30:22,258
これを見つけました、そして...

239
00:30:24,092 --> 00:30:25,800
赤ちゃんの骨格。

240
00:30:48,383 --> 00:30:51,717
ごめんなさい、本当に。
ただ調べてみたかっただけです。

241
00:30:55,092 --> 00:30:58,133
警察はやるつもりはなかった
調べてみて、そう思いました

242
00:30:58,425 --> 00:31:00,008
もしかしたら見つかるかも知れません...

243
00:31:00,175 --> 00:31:01,883
それはあなたのせいではありません。

244
00:31:02,050 --> 00:31:03,592
いいえ。

245
00:31:11,800 --> 00:31:14,592
私が彼女を見たのは数秒だけでした。

246
00:31:18,050 --> 00:31:19,508
あなたの名前は何ですか？

247
00:31:21,800 --> 00:31:23,217
マリオ、私の名前はマリオです。

248
00:31:28,967 --> 00:31:29,967
マリオ。

249
00:31:30,883 --> 00:31:32,508
私はサラです。

250
00:31:39,175 --> 00:31:41,592
コーヒーを入れましょう、いいですか？

251
00:32:35,008 --> 00:32:36,217
大丈夫ですか？

252
00:32:37,550 --> 00:32:39,008
ごめん。

253
00:32:40,342 --> 00:32:41,967
具合がよくありません。

254
00:32:42,675 --> 00:32:44,342
今日は休んでもいいですか？

255
00:32:48,217 --> 00:32:49,800
後で。

256
00:32:51,133 --> 00:32:52,967
彼は30分も待っています。

257
00:32:56,217 --> 00:32:58,383
あなたは彼に埋め合わせをしなければなりません。

258
00:33:24,967 --> 00:33:26,383
ホテルビックルについて聞いたことがありますか？

259
00:33:26,550 --> 00:33:28,758
ダウンタウンにある高級ホテル。
ベルが鳴りますか？

260
00:33:28,925 --> 00:33:30,425
はい。高級ホテルですよ。

261
00:33:30,592 --> 00:33:33,633
それがあるかどうか知っていますか
何かに繋がる…

262
00:33:33,800 --> 00:33:35,675
奇妙な、怪しい？

263
00:33:36,258 --> 00:33:37,383
何で怪しい？

264
00:33:39,008 --> 00:33:40,008
売春。

265
00:33:40,633 --> 00:33:44,342
高級ホテルですよ。
きっと売春婦だらけだろう。

266
00:33:44,508 --> 00:33:45,925
右。

267
00:33:46,675 --> 00:33:48,092
なぜ突然興味を持ったのですか？

268
00:33:48,842 --> 00:33:50,425
理由はありません。

269
00:34:22,758 --> 00:34:24,258
こんにちは？

270
00:34:27,592 --> 00:34:29,258
こんにちは。

271
00:34:30,508 --> 00:34:31,758
こんにちは。

272
00:34:35,342 --> 00:34:37,800
サラが私に会いに来ました。
ありがとう。

273
00:34:40,258 --> 00:34:42,175
なんでしょう？

274
00:34:43,175 --> 00:34:44,592
彼女と話さなければいけないのですが、

275
00:34:44,758 --> 00:34:46,342
でも彼女はここにはいない。

276
00:34:47,092 --> 00:34:49,467
サラは他の人たちとは違います。

277
00:34:51,342 --> 00:34:53,592
特定の顧客だけが彼女に会える。

278
00:34:53,758 --> 00:34:55,925
彼女と話すまで出発しません。

279
00:34:56,258 --> 00:34:58,342
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。

280
00:35:08,508 --> 00:35:12,508
ロビーのトイレの隣には、
キッチンへ続く扉です。

281
00:35:12,675 --> 00:35:15,633
中に入って廊下で待ちます。

282
00:36:13,842 --> 00:36:15,342
何してるの？

283
00:36:16,592 --> 00:36:19,092
-こんにちは。
-こんにちは。

284
00:36:22,925 --> 00:36:24,092
あなたはこれを残しました。

285
00:36:25,883 --> 00:36:27,467
要らなかったので放置してしまいました。

286
00:36:28,258 --> 00:36:31,175
何かを見つけるお手伝いができます
あなたの娘に起こったのです。

287
00:36:31,342 --> 00:36:32,925
娘が亡くなりました。

288
00:36:34,592 --> 00:36:36,092
知りたくないですか...?

289
00:36:41,717 --> 00:36:43,592
あなたにそんなことをしてもらう必要はありません。

290
00:36:46,592 --> 00:36:48,133
ありがとう。

291
00:36:53,008 --> 00:36:55,633
-あなたは誰ですか？
-彼はクライアントです。

292
00:36:55,800 --> 00:36:58,217
その女性と話しているのですが、
大丈夫です。

293
00:36:58,383 --> 00:37:00,883
-外で話しましょう。
-触らないでください。

294
00:37:01,050 --> 00:37:02,967
-触らないでください。
-トム、行きましょう。

295
00:37:03,217 --> 00:37:04,467
え、えっ！

296
00:37:07,133 --> 00:37:08,508
彼は...?

297
00:37:08,675 --> 00:37:10,508
赤ちゃんたちを手放しますか？

298
00:37:11,925 --> 00:37:13,467
-なぜ彼はそんなことを言ったのですか？
-私はあなたに話しています。

299
00:37:13,633 --> 00:37:14,383
いや...

300
00:37:15,133 --> 00:37:16,467
ここにはいられないよ。

301
00:37:18,133 --> 00:37:19,967
お手伝いしますよ、サラ。

302
00:37:28,925 --> 00:37:30,550
いや、いや、いや...

303
00:37:30,717 --> 00:37:31,633
行きましょう。

304
00:37:32,258 --> 00:37:33,675
さあ行こう。
トム、お願いします。

305
00:37:37,383 --> 00:37:38,592
くそ！

306
00:37:57,633 --> 00:37:58,883
トム。

307
00:38:00,258 --> 00:38:01,633
ごめんなさい。

308
00:38:14,467 --> 00:38:16,717
さあ行こう！走る！

309
00:38:24,425 --> 00:38:25,758
-それはあなたの車ですか？
-はい。

310
00:38:25,925 --> 00:38:26,967
行く。

311
00:38:27,133 --> 00:38:29,300
-サラ、私は運転できません。
-どうやってか分かりません。

312
00:38:29,467 --> 00:38:31,217
助けてください。

313
00:38:32,133 --> 00:38:33,258
サラ！

314
00:38:36,550 --> 00:38:37,508
さあ行こう！

315
00:38:38,800 --> 00:38:40,175
サラ、ここに来て！

316
00:38:40,675 --> 00:38:43,550
ギアスティックを取ります。
左、そして前へ。

317
00:38:43,717 --> 00:38:44,883
それでおしまい。

318
00:38:50,925 --> 00:38:52,675
落ち着いて。

319
00:38:56,383 --> 00:38:57,925
警察に通報しなければなりません。

320
00:39:00,675 --> 00:39:01,967
-なぜだめですか？

321
00:39:02,383 --> 00:39:04,633
後でもっと悪くなるから。

322
00:39:04,800 --> 00:39:06,258
本気ですか？

323
00:39:11,467 --> 00:39:13,467
ではどこへ行きましょうか？

324
00:39:13,633 --> 00:39:15,258
わからない。

325
00:40:00,217 --> 00:40:02,092
どれくらい経ちましたか
あの人たちと一緒に？

326
00:40:05,467 --> 00:40:07,425
ずっとずっと。

327
00:40:10,842 --> 00:40:12,675
そして娘さんは…？なぜ...？

328
00:40:26,425 --> 00:40:28,092
パスポートをお持ちですか？

329
00:40:30,633 --> 00:40:31,383
いいえ。

330
00:40:33,425 --> 00:40:35,008
彼らはそれを保管します。

331
00:40:35,675 --> 00:40:38,383
隠れられる国もある
でもパスポートがないと…

332
00:40:39,175 --> 00:40:40,425
戻らなければなりません。

333
00:40:45,508 --> 00:40:47,925
いいえ、いいえ、いいえ。

334
00:41:08,550 --> 00:41:09,800
欲しいものは何でも持っていきましょう。

335
00:41:26,800 --> 00:41:28,717
何枚かクリーンシートを残しておきます。

336
00:41:29,633 --> 00:41:32,133
仕事のために早起きしなければならないのですが、

337
00:41:32,300 --> 00:41:34,675
でもそれはとても重要です
あなたがここにいることを。

338
00:41:35,217 --> 00:41:37,633
動けないんだね？
できます...

339
00:41:38,883 --> 00:41:41,342
...好きなだけテレビを見ましょう。

340
00:41:41,508 --> 00:41:43,133
冷蔵庫に食べ物があります。

341
00:41:44,675 --> 00:41:47,508
そして寝るときは、
ドアに鍵をかけてください。

342
00:43:05,883 --> 00:43:08,217
あなたのホテルをチェックアウトしました。

343
00:43:10,175 --> 00:43:13,133
大手チェーンですので、

344
00:43:13,300 --> 00:43:15,925
パワーフルコネクション付き。
それらは次の場所にあります

345
00:43:16,092 --> 00:43:19,342
ロンドン、モスクワ、
アブダビ、ブエノスアイレス…

346
00:43:20,300 --> 00:43:23,758
ここには何もない、何もなかった
数年ぶりの口論だけど…

347
00:43:24,758 --> 00:43:27,550
一部の役員
地区は私にこう言いました、

348
00:43:27,717 --> 00:43:30,508
はい、高級売春があります。

349
00:43:30,675 --> 00:43:33,133
したがって、独占的なクライアント、
力強い人たち。

350
00:43:33,300 --> 00:43:35,008
彼らが知っていれば、
なぜ彼らは何もしないのでしょうか？

351
00:43:35,175 --> 00:43:37,800
マリオ、売春は犯罪じゃないよ
この国では、

352
00:43:37,967 --> 00:43:39,383
それは合法です。

353
00:43:39,550 --> 00:43:41,550
合法ですか？

354
00:43:41,717 --> 00:43:43,508
犯罪は人身売買…

355
00:43:43,675 --> 00:43:45,842
そしてそれを証明するのは非常に難しいです。

356
00:43:46,008 --> 00:43:47,092
特に怖い場合は

357
00:43:47,258 --> 00:43:50,092
大臣を捕まえるのに
襲撃の際にパンツ姿で。

358
00:43:50,258 --> 00:43:51,508
もちろん。

359
00:43:52,550 --> 00:43:54,258
なぜこのホテルに大きな関心があるのでしょうか?

360
00:43:54,925 --> 00:43:56,300
あの赤ちゃんのことですか？

361
00:43:58,842 --> 00:44:00,008
これを中に入れてます。

362
00:44:02,758 --> 00:44:03,842
ねえ、今週の金曜日のディナーはあなた次第よ。

363
00:44:04,383 --> 00:44:06,092
金曜日は無理です。

364
00:44:08,258 --> 00:44:10,425
-あなたはできません？
-いいえ、仕事がたくさんあります。

365
00:44:11,217 --> 00:44:14,217
確かに、スペインを好転させなければならない
全部自分で。

366
00:44:15,633 --> 00:44:17,925
せめてスタンプでも押してもらえませんか？

367
00:44:18,092 --> 00:44:19,258
はい。

368
00:44:46,758 --> 00:44:49,092
そうですね、ありがとうございました。

369
00:44:49,883 --> 00:44:51,383
また後で。

370
00:45:07,842 --> 00:45:09,258
どうしたの？

371
00:45:09,842 --> 00:45:11,133
何もない。

372
00:45:11,425 --> 00:45:13,842
させてくれるかなぁと思った
少し整えてください。

373
00:45:15,133 --> 00:45:17,258
中にいるように言ったのに、

374
00:45:17,925 --> 00:45:19,842
出てこないように、
それは危険だったということ。

375
00:45:23,842 --> 00:45:25,342
とにかく彼らは私を見つけるつもりです。

376
00:45:26,758 --> 00:45:28,342
それは時間の問題だ。

377
00:46:36,508 --> 00:46:37,842
ここは何ですか？

378
00:46:42,175 --> 00:46:43,800
私の家。

379
00:47:28,758 --> 00:47:30,925
なんて可愛らしい泣き声でしょう。

380
00:47:32,300 --> 00:47:34,967
あなたはメゾソプラノになるでしょう。

381
00:47:42,092 --> 00:47:44,842
すべて準備ができているように伝えてください
2時間以内に。

382
00:47:57,217 --> 00:47:58,800
お客様！お客様！

383
00:48:01,467 --> 00:48:03,300
ありがとう、マルセリート。

384
00:48:05,258 --> 00:48:08,175
-こんにちは？
-何かが起こりました。

385
00:48:09,092 --> 00:48:12,800
どうしたの？吐き出してください。

386
00:48:24,717 --> 00:48:26,717
タバコを持っていますか？

387
00:48:38,175 --> 00:48:39,800
醜くなってしまいます。

388
00:48:47,342 --> 00:48:49,883
彼は私を部屋に呼びました。
私は彼に何も言いませんでした。

389
00:48:56,133 --> 00:48:57,967
これから何が起こるでしょうか？

390
00:49:01,050 --> 00:49:02,925
彼はここに来ています。

391
00:49:08,467 --> 00:49:09,550
いつ？

392
00:49:10,633 --> 00:49:12,008
すぐ。

393
00:50:20,592 --> 00:50:21,758
こんにちは。

394
00:50:22,508 --> 00:50:23,800
こんにちは。

395
00:50:40,258 --> 00:50:42,508
明日には電気がつきます。

396
00:50:47,092 --> 00:50:49,133
電話をもらいました。

397
00:50:52,425 --> 00:50:54,675
バーナーなんですが、
私だけが番号を持っています。

398
00:50:58,758 --> 00:51:00,508
パスポートも持ってきましたよ。

399
00:51:05,217 --> 00:51:08,092
あなたの国に行くためです。
観光客であるかのように行動してください。

400
00:51:10,258 --> 00:51:11,175
いいえ。

401
00:51:12,800 --> 00:51:16,508
-そのままにしておいてください。どこにも行くところがない。
-あなたを永遠にここに隠すことはできません。

402
00:51:17,633 --> 00:51:19,508
知っている。

403
00:51:26,508 --> 00:51:28,467
なぜ教えてくれないのですか
あなた自身について何か？

404
00:52:55,592 --> 00:52:57,675
-サラ！
-いいえ！

405
00:52:58,383 --> 00:52:59,342
サラ！

406
00:53:00,633 --> 00:53:01,592
サラ！

407
00:53:03,092 --> 00:53:04,133
停止！どこに行くの？

408
00:53:05,258 --> 00:53:07,258
サラ、大丈夫？
大丈夫ですか？

409
00:53:07,717 --> 00:53:09,925
-私を放っておいて！
-いいえ！

410
00:53:10,300 --> 00:53:12,258
-戻らなければなりません！
-いいえ！なぜ逃げるのですか？

411
00:53:12,425 --> 00:53:13,633
-彼らはあなたを殺すでしょう！
-いいえ！

412
00:53:13,800 --> 00:53:15,175
私のせいで彼らはあなたを殺すでしょう！

413
00:53:15,342 --> 00:53:17,175
いや、大丈夫だよ！来て！

414
00:53:19,633 --> 00:53:20,925
中に入ってください。

415
00:53:27,550 --> 00:53:28,842
出させてください。

416
00:53:29,008 --> 00:53:30,383
-行かせてください！
-いいえ。

417
00:53:30,550 --> 00:53:33,633
-出してください！
-いいえ！いいえ！

418
00:53:34,842 --> 00:53:35,967
出してください！

419
00:53:38,300 --> 00:53:39,800
何もできません。

420
00:53:40,092 --> 00:53:41,633
-はい、できます。
-あなたはできません。

421
00:53:41,800 --> 00:53:43,008
-あなたはできません！
-はい、できます。

422
00:53:43,175 --> 00:53:45,425
あなたは私に何もしてあげられないのよ！
あなたはできません！

423
00:53:45,592 --> 00:53:47,175
できるよ！

424
00:53:49,383 --> 00:53:51,092
直せるよ！

425
00:53:51,967 --> 00:53:53,758
できるよ！理解する？

426
00:53:54,883 --> 00:53:57,675
できるよ！できるよ！

427
00:53:59,508 --> 00:54:00,967
できるよ！

428
00:54:26,758 --> 00:54:29,675
ただ彼女が欲しかっただけだ
普通の生活を送ること。

429
00:54:33,092 --> 00:54:35,092
だからこそ私はこう思いました
彼女を引き渡せて良かったです。

430
00:54:36,175 --> 00:54:39,300
女の子が妊娠したとき、

431
00:54:39,467 --> 00:54:42,133
彼女はそうしなければならないことを知っていた
子供を引き渡します。

432
00:54:43,800 --> 00:54:45,633
逃げようとしたことは一度もなかったのですか？

433
00:54:50,633 --> 00:54:52,342
一度。

434
00:54:53,633 --> 00:54:55,217
二度とありません。

435
00:55:04,467 --> 00:55:07,258
あなたを助けたいのですが、
でもその方法が分かりません。

436
00:55:14,508 --> 00:55:16,592
二度と私を中に閉じ込めないでください。

437
00:55:17,175 --> 00:55:18,550
あなたではありません。

438
00:55:22,758 --> 00:55:24,633
行ってもいいし、泊まってもいい。

439
00:55:27,467 --> 00:55:28,633
あなたは自由です。

440
00:55:30,758 --> 00:55:31,967
無料。

441
00:57:01,217 --> 00:57:03,217
それはひどいですね。

442
00:57:03,383 --> 00:57:05,133
もうほとんど痛くなくなりました。

443
00:57:06,383 --> 00:57:09,050
私たち老人は苦しみを抱えて生きています。

444
00:57:09,217 --> 00:57:11,592
私たちはそれに慣れています。

445
00:57:11,967 --> 00:57:15,508
若い人たちはそれを感じなければなりません。

446
00:57:15,675 --> 00:57:18,258
痛みが教えてくれる。

447
00:57:20,508 --> 00:57:22,550
さあ、行きましょう。

448
00:57:37,800 --> 00:57:39,175
良い香りがします。

449
00:57:49,342 --> 00:57:50,758
フランス語はできますか？

450
00:57:52,883 --> 00:57:54,842
はい、少しです。

451
00:57:55,592 --> 00:57:58,258
私はパリに住んでいました
2年間ホテルで過ごしました。

452
00:58:00,050 --> 00:58:01,092
何？

453
00:58:04,675 --> 00:58:07,800
何もない、ショーはいいよ
休暇中のとき。

454
00:58:11,675 --> 00:58:13,217
理解できない。

455
00:58:14,008 --> 00:58:17,008
私は休暇を取ったことがありません。

456
00:58:17,717 --> 00:58:19,675
休暇。 「休日」

457
00:58:21,008 --> 00:58:24,008
それで、「欲しいですか？」
休暇に行くには？」

458
00:58:24,175 --> 00:58:26,008
は「行きますか？」
「休暇中？」

459
00:58:26,592 --> 00:58:28,258
-休暇。
-「ヴェイコン」。

460
00:58:28,425 --> 00:58:29,925
-休暇。
-「ヴェイコン」。

461
00:58:31,883 --> 00:58:33,092
あなたのフランス語は最悪です。

462
00:58:40,342 --> 00:58:41,425
そしてこの家は？

463
00:58:42,217 --> 00:58:44,633
あなたはここに住むつもりだった
誰かと一緒ですよね？

464
00:58:48,508 --> 00:58:50,092
私には似合わないですね。

465
00:58:50,758 --> 00:58:51,717
さて...

466
00:58:52,592 --> 00:58:55,467
以前は別の仕事をしていたのですが、
ガールフレンドがいました...

467
00:58:57,758 --> 00:58:59,508
結婚したかったのですが、
子供がいる、

468
00:58:59,675 --> 00:59:02,675
彼らに自転車の乗り方を教えたり、
そういったものすべて。

469
00:59:02,842 --> 00:59:06,342
彼女を驚かせたかったのですが、
私は彼女にこの家を買った。

470
00:59:09,633 --> 00:59:12,175
そしてあの日…

471
00:59:12,342 --> 00:59:16,008
引っ越し用の箱を全部持ってきました

472
00:59:16,883 --> 00:59:19,758
私は彼女に住所を送りました
そしてここで彼女を待ちました。

473
00:59:21,300 --> 00:59:22,258
リング付き。

474
00:59:23,550 --> 00:59:27,217
しかし、彼女が関わっていたのは、
別の男、彼女の仕事から。

475
00:59:27,675 --> 00:59:30,258
彼女は結婚したかったのですが、
でも私にはそうではありません。

476
00:59:30,425 --> 00:59:32,967
そして私は一度も足を踏み入れなかった
またこの家。

477
00:59:33,425 --> 00:59:34,758
今まで。

478
00:59:36,258 --> 00:59:38,008
指輪付き？

479
00:59:39,050 --> 00:59:42,133
-ねえ、面白くないよ。
-いいえ。ごめん。

480
00:59:42,300 --> 00:59:44,425
面白くないよ。全くない。

481
00:59:45,508 --> 00:59:46,633
リング付き！

482
00:59:53,300 --> 00:59:55,008
-このような。
-でも、それはできない...

483
00:59:56,092 --> 00:59:58,258
-できません...
-こんな感じ。

484
00:59:59,258 --> 01:00:02,467
クラッチに足を乗せて、
そして2速に入れます。

485
01:00:02,633 --> 01:00:03,842
今度はゆっくりと手を離してください。

486
01:00:04,342 --> 01:00:05,883
とても良い。

487
01:00:55,300 --> 01:00:56,967
こんにちは、アナ。

488
01:01:27,467 --> 01:01:28,675
どうぞ。

489
01:01:29,550 --> 01:01:30,717
ありがとう。

490
01:01:32,383 --> 01:01:34,758
マリオはあなたは良い友達だと言いました。

491
01:01:35,550 --> 01:01:38,092
私たちは何年も前からお互いのことを知っています。

492
01:01:38,300 --> 01:01:40,925
本当に？お二人はどこで知り合ったんですか？

493
01:01:42,758 --> 01:01:43,758
ここ。

494
01:01:47,967 --> 01:01:50,008
私は彼を逮捕して連れて行きました。

495
01:01:51,467 --> 01:01:54,258
-なぜ？
-殺人の場合。

496
01:01:56,258 --> 01:01:58,592
殺人？なぜ...？

497
01:02:01,175 --> 01:02:04,425
サラ、分からない
マリオについて知っていること。

498
01:02:05,717 --> 01:02:09,008
まあ、何年も前に
マリオは女の子と一緒でした。

499
01:02:09,175 --> 01:02:11,050
彼らは子供が欲しかった
しかし、彼らにはできませんでした。

500
01:02:11,217 --> 01:02:14,842
関係は破綻しつつあった
しかし彼女は突然妊娠してしまいました。

501
01:02:15,008 --> 01:02:16,508
そして彼はとても興奮していました。

502
01:02:16,675 --> 01:02:19,342
しかし、彼女は男と一緒にここに現れました、

503
01:02:19,508 --> 01:02:21,133
彼女は彼と別れるつもりだと言いました
この男のために

504
01:02:21,800 --> 01:02:25,050
そして子供のことを忘れること。

505
01:02:25,800 --> 01:02:27,758
そこでマリオは正気を失った。

506
01:02:28,217 --> 01:02:29,883
彼は彼と口論した、
彼らは乱闘になった、

507
01:02:30,050 --> 01:02:32,383
そして彼は男の頭を叩きました
その列に対して。

508
01:02:37,800 --> 01:02:39,425
事故だったのか？

509
01:02:41,342 --> 01:02:42,508
はい。

510
01:02:44,592 --> 01:02:46,592
子供はどうなったのですか？

511
01:02:46,758 --> 01:02:50,800
彼女は刑務所にいる彼を訪ねた
そして子供は生まれていないと言いました。

512
01:02:52,800 --> 01:02:54,217
わかった。

513
01:02:56,883 --> 01:02:59,675
あなたを設定したくない
彼に対して、

514
01:02:59,842 --> 01:03:01,175
しかし、私はあなたを助けることができます。

515
01:03:01,342 --> 01:03:04,008
ご連絡させていただきます
できる人たちと…

516
01:03:04,175 --> 01:03:06,717
あなたに保護を提供します、
法的アドバイス

517
01:03:07,383 --> 01:03:08,467
そして行く場所。

518
01:03:09,717 --> 01:03:12,217
ありがとう、でも助けは必要ないよ。

519
01:03:14,133 --> 01:03:18,467
ほら、私のカード、
気が変わった場合に備えて。

520
01:03:19,508 --> 01:03:21,258
-わかった？
-ありがとう。

521
01:04:03,383 --> 01:04:04,633
私を見て。

522
01:04:06,050 --> 01:04:08,175
あなたが彼女のことが好きだったのは知っていますが、

523
01:04:09,675 --> 01:04:11,842
しかし、これは正しく行われなければなりませんでした。

524
01:04:15,175 --> 01:04:19,342
さあ、終わりにしましょう
そして飲み物を飲みに行きます。

525
01:04:20,758 --> 01:04:23,925
代わりの人が必要だ。

526
01:04:47,717 --> 01:04:49,967
販売用

527
01:04:51,758 --> 01:04:53,342
ここにあります。

528
01:04:56,008 --> 01:04:57,508
まあ、それだけです。

529
01:05:07,717 --> 01:05:09,550
-こんにちは。
-こんにちは。

530
01:05:09,717 --> 01:05:12,883
ここで言われたんですが
失ったものは取り戻せる。

531
01:05:13,217 --> 01:05:15,300
警察に届けた場合、
または駅で

532
01:05:15,467 --> 01:05:17,383
空港、または州庁舎

533
01:05:17,550 --> 01:05:20,925
そして2ヶ月が経ちました
誰にも頼まれずに、

534
01:05:21,092 --> 01:05:23,800
ここに送られたに違いない。
アイテムは何ですか？

535
01:05:24,050 --> 01:05:25,758
若い女性。

536
01:05:26,508 --> 01:05:28,092
とても美しい。

537
01:05:29,217 --> 01:05:30,842
彼女の名前はサラです。

538
01:05:35,758 --> 01:05:38,175
これは行方不明者ではなく、
それは別の場所にあります。

539
01:05:39,633 --> 01:05:41,175
本気ですか？

540
01:05:44,758 --> 01:05:45,592
はい。

541
01:05:48,925 --> 01:05:51,675
試してみて損はありませんでした。

542
01:06:19,800 --> 01:06:20,925
来て。くそ！

543
01:06:35,467 --> 01:06:36,550
サラ！

544
01:06:45,383 --> 01:06:46,508
サラ？

545
01:08:05,508 --> 01:08:06,842
こんにちは、サラ。

546
01:08:08,217 --> 01:08:09,508
彼はここにいます。

547
01:08:13,550 --> 01:08:15,425
助けてください。

548
01:08:33,092 --> 01:08:34,550
こんにちは、サラ。

549
01:08:36,092 --> 01:08:38,217
大丈夫ですか？

550
01:08:41,342 --> 01:08:42,967
彼はあなたに連絡したと言っています

551
01:08:43,133 --> 01:08:45,633
スーツケースを紛失したおかげで
川の中で、

552
01:08:46,383 --> 01:08:48,508
彼はただの政府職員だということ。

553
01:08:50,133 --> 01:08:52,217
お願いです、彼女を傷つけないでください。

554
01:08:53,675 --> 01:08:55,133
彼女を傷つけないでください。

555
01:08:56,175 --> 01:08:58,508
彼もあなたを愛していると言っています。

556
01:09:03,883 --> 01:09:06,050
彼を愛していますか？

557
01:09:11,550 --> 01:09:13,925
彼は誰でもない。彼は何も知りません。

558
01:09:14,967 --> 01:09:16,633
お願いします。

559
01:09:26,758 --> 01:09:28,300
行きましょう、サラ。

560
01:09:28,925 --> 01:09:30,967
-お願いします。
- 行きましょう、サラ。

561
01:09:31,467 --> 01:09:33,633
さあ、大丈夫だよ。さあ行こう。

562
01:09:50,925 --> 01:09:52,758
盗むことはとても悪いことです。

563
01:09:54,217 --> 01:09:56,300
学校でそんなこと教えてくれなかったの？

564
01:09:57,967 --> 01:09:59,592
私は何も盗んでいません。

565
01:10:00,675 --> 01:10:03,133
泥棒はみんなそう言うんだよ。

566
01:10:04,467 --> 01:10:07,092
サラはとても貴重な女の子です。

567
01:10:08,342 --> 01:10:12,550
価格を付けることはできません
人間について。

568
01:10:12,717 --> 01:10:15,258
とはいえ、まずはそれが
世界で

569
01:10:15,425 --> 01:10:17,300
値段を付けられること。

570
01:10:20,925 --> 01:10:23,467
いつの時代も需要はあるんですね…

571
01:10:23,633 --> 01:10:26,092
そして常に供給します。

572
01:10:33,758 --> 01:10:35,383
私を放っておいて。

573
01:11:22,925 --> 01:11:24,467
彼女の世話をしてください。

574
01:11:27,800 --> 01:11:29,133
お願いします。

575
01:11:46,175 --> 01:11:47,633
警察！

576
01:11:50,175 --> 01:11:52,258
ここ！

577
01:12:01,133 --> 01:12:04,050
くそ！何だよ、マリオ？

578
01:12:04,217 --> 01:12:05,217
マリオ！

579
01:12:05,383 --> 01:12:08,592
マリオ！大丈夫ですか？
聞こえますか？

580
01:12:09,092 --> 01:12:11,758
急いで救急車が必要です。
88カスタフィオ。

581
01:12:11,925 --> 01:12:13,175
緊急です。

582
01:12:13,342 --> 01:12:17,008
マリオ…マリオ、見てください！
私もここにいます。

583
01:12:17,758 --> 01:12:18,925
私が見えますか？

584
01:12:19,092 --> 01:12:20,883
マリオ、私が見えますか？

585
01:12:57,217 --> 01:13:00,050
ちょっと、そこ。
今日は元気ですか？

586
01:13:02,258 --> 01:13:03,383
大丈夫。

587
01:13:03,550 --> 01:13:04,758
いいですね、素晴らしいです。

588
01:13:04,925 --> 01:13:06,092
私は嬉しい。

589
01:13:07,800 --> 01:13:10,092
それで、どうするつもりですか？

590
01:13:11,550 --> 01:13:13,175
報告するつもりですか、しませんか？

591
01:13:14,258 --> 01:13:16,300
いいえ、彼らはただの強盗でした。

592
01:13:18,342 --> 01:13:19,758
何も盗まない強盗。

593
01:13:19,925 --> 01:13:21,883
盗むものは何もなかった、ヘレナ。

594
01:13:22,050 --> 01:13:23,258
クソ、マリオ。

595
01:13:25,342 --> 01:13:26,758
何がしたかったのですか？

596
01:13:27,925 --> 01:13:31,133
-私は彼女を救いたかった。
-確かに、あなたは彼女を救いたかったのですね。

597
01:13:32,050 --> 01:13:35,967
それが気に入ったのですか、
彼女はあなたを必要としていたのですか？

598
01:13:44,508 --> 01:13:45,550
マリオ。

599
01:13:47,592 --> 01:13:48,883
私は毒です。

600
01:13:50,842 --> 01:13:52,508
人を殺す毒
触れるものすべて。

601
01:13:52,675 --> 01:13:54,883
マリオ、さあ。

602
01:13:57,217 --> 01:13:58,800
嫌な奴にはならないでね。

603
01:14:51,175 --> 01:14:53,592
紛失物と発見物

604
01:14:53,758 --> 01:14:56,425
次のロットは46番です。

605
01:14:57,050 --> 01:14:59,383
すべての詳細を見つけることができます
パンフレットの11ページに、

606
01:14:59,550 --> 01:15:02,008
ロット208。

607
01:15:02,175 --> 01:15:03,008
公売

608
01:15:03,175 --> 01:15:04,925
希望価格は3000ユーロです。

609
01:15:05,508 --> 01:15:08,175
12番は3000ユーロ。
ありがとうございます。

610
01:15:08,592 --> 01:15:10,092
これ以上の入札はありますか？

611
01:15:10,258 --> 01:15:13,175
309に3,300ユーロで販売。

612
01:15:13,425 --> 01:15:16,967
次のロットは 223 個で構成されます。

613
01:15:17,133 --> 01:15:20,717
カメラ、レンズ
そして写真撮影用のアクセサリー。

614
01:15:20,883 --> 01:15:23,217
私たちは6件のオークションを行いました。

615
01:15:23,550 --> 01:15:25,758
二人ともいつまでいるの
自分でここに来たの？

616
01:15:27,383 --> 01:15:28,508
7年。

617
01:15:28,675 --> 01:15:30,800
私にはもっと長く感じます。

618
01:15:30,967 --> 01:15:32,717
彼らは他に誰も派遣しなかったのですか？

619
01:15:34,258 --> 01:15:37,133
彼らは、私たちが問題なくやっていけると判断した。
そうだよ、アンドレス？

620
01:15:37,300 --> 01:15:39,092
-はい。
-アンドレスが私を元気づけてくれました。

621
01:15:39,258 --> 01:15:40,425
多かれ少なかれ。

622
01:15:41,258 --> 01:15:42,342
聞いてください、皆さん。

623
01:15:43,217 --> 01:15:45,633
あなたは良い仕事をしました
この間ずっと、

624
01:15:46,800 --> 01:15:49,842
でもここはホテルではないので、
ここには住めないよ。

625
01:15:51,300 --> 01:15:53,883
-アンドレスは2か月後に引退します。
-そして3日間。

626
01:15:54,050 --> 01:15:55,717
代わりの人を探します。

627
01:15:56,925 --> 01:16:00,050
今日からは、出勤する必要があります。

628
01:16:00,217 --> 01:16:03,800
そしてあなたは私の監督下に置かれることになります。

629
01:16:15,258 --> 01:16:16,717
何が起こったか見てください。

630
01:16:19,467 --> 01:16:20,883
あなたは幸運でした。

631
01:16:22,758 --> 01:16:25,258
通常、失くしたものを見つけるには、

632
01:16:25,633 --> 01:16:27,550
まずそれを探す必要があります。

633
01:16:28,425 --> 01:16:29,592
明らかに。

634
01:16:45,925 --> 01:16:47,342
ごめんなさいと言いたかった。

635
01:16:49,717 --> 01:16:51,633
-さあ、マリオ。
-ちょっと話させてください。

636
01:16:51,800 --> 01:16:53,675
-そんな必要はないよ...
-本当にごめんなさい。

637
01:16:56,092 --> 01:17:00,008
申し訳ありませんが、行ったことはありません
あなたが私に期待していたもの。

638
01:17:01,925 --> 01:17:05,800
申し訳ありませんが、行ったことはありません
必要なもの。

639
01:17:19,217 --> 01:17:21,342
私は別の理由で来ました。

640
01:17:25,508 --> 01:17:28,175
その日、サラが行ったのは、
ドラッグストアでこれを買いました。

641
01:17:28,508 --> 01:17:30,758
彼女は持っていたと思います
使う時間がない。

642
01:17:30,925 --> 01:17:33,008
入り口で見つけました
あなたの家へ。

643
01:18:26,467 --> 01:18:27,467
いいえ。

644
01:18:29,592 --> 01:18:31,508
お願いします。
出て行け、さもないと警察に通報するぞ！

645
01:18:31,675 --> 01:18:34,467
電話してください。彼らに伝えましょう
あなたの娘がどこから来たのか。

646
01:18:34,633 --> 01:18:36,050
-お願いします。
-お母さん？

647
01:18:37,300 --> 01:18:38,300
レベッカ…

648
01:18:40,008 --> 01:18:41,592
レベッカ、部屋に行ってください。

649
01:18:43,883 --> 01:18:45,508
この男と話さなければなりません。

650
01:18:48,133 --> 01:18:50,883
夫が旅行に行きました
そして女の子と一緒に戻ってきました。

651
01:18:51,175 --> 01:18:53,050
何も質問しなかったのですが、
知りたくなかった。

652
01:18:54,508 --> 01:18:57,883
彼はレベッカに妹を与えたかった。
彼は自分の命が長くないことを知っていました。

653
01:19:00,175 --> 01:19:03,550
私も同じ旅行をしました
そして彼らは私に赤ん坊を与えてくれました、

654
01:19:05,383 --> 01:19:06,842
彼女は早産でした。

655
01:19:09,133 --> 01:19:11,425
でも帰りの飛行機の中で
彼女はほとんど動かなかった。

656
01:19:14,300 --> 01:19:16,675
私がここに着いたとき、彼女は死んでいた。

657
01:19:18,633 --> 01:19:20,258
そしてあなたは彼女を川に投げ込みました。

658
01:19:24,842 --> 01:19:28,050
あの子の母親を見つけないといけないのですが、
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。

659
01:19:30,758 --> 01:19:32,133
その旅行はどこへ行きましたか?

660
01:19:45,383 --> 01:19:49,925
皆様、
フライトへようこそ。

661
01:19:50,092 --> 01:19:52,092
こちらはあなたの船長が話しています。
私の名前はホセ・ルイス・ジョレンテです。

662
01:19:52,258 --> 01:19:55,675
推定飛行時間
13時間くらいです。

663
01:20:15,758 --> 01:20:17,675
ぬいぐるみトルティーヤ！

664
01:20:51,883 --> 01:20:53,425
アルメンダリスさん？

665
01:20:57,633 --> 01:20:58,717
歩きましょうか？

666
01:20:59,925 --> 01:21:00,967
できますか？

667
01:21:01,675 --> 01:21:02,675
はい。

668
01:21:04,842 --> 01:21:07,133
バレンズエラ夫人をご存知ですね。

669
01:21:08,175 --> 01:21:09,758
彼女の夫、実はラウルなのです。

670
01:21:10,550 --> 01:21:12,675
彼女を失ったことは本当に残念です。

671
01:21:13,300 --> 01:21:15,092
とても近くにいましたか？

672
01:21:17,008 --> 01:21:18,842
はい、はい。

673
01:21:20,175 --> 01:21:21,883
今は父親になりたいです。

674
01:21:23,342 --> 01:21:25,342
独身男性にとっては複雑です。

675
01:21:25,508 --> 01:21:28,258
採用は非常に難しいです。
すべて試してみました。

676
01:21:28,425 --> 01:21:31,217
確かに、それは信じられないことだ

677
01:21:31,800 --> 01:21:34,342
とてもたくさんあります
世界中で捨てられた子供たち

678
01:21:34,508 --> 01:21:37,842
できる人がいるとき
彼らを愛し、より良い生活を与えてください。

679
01:21:39,217 --> 01:21:41,342
子供は常に祝福です。

680
01:21:42,383 --> 01:21:44,133
きっと欲しいと思うよ

681
01:21:44,300 --> 01:21:46,800
代理妊娠。

682
01:21:46,967 --> 01:21:49,175
-それは時間がかかります。
-そしてお金。

683
01:21:49,717 --> 01:21:51,633
お金は…問題ないよ。

684
01:21:51,925 --> 01:21:53,925
聞いて、私は赤ちゃんが欲しいのですが、
今すぐ欲しいです。

685
01:21:54,967 --> 01:21:57,800
すべての書類が整った状態で。
質問はしません。

686
01:22:04,258 --> 01:22:06,092
現金でなければなりません。

687
01:22:10,550 --> 01:22:13,008
-ホテルの校長先生ですか？
-はい。

688
01:22:13,717 --> 01:22:15,300
数日かかります。

689
01:22:17,592 --> 01:22:19,175
では、連絡を待ちますね?

690
01:22:19,842 --> 01:22:21,217
連絡させていただきます。

691
01:22:24,217 --> 01:22:25,758
お金を用意してください。

692
01:24:08,217 --> 01:24:11,217
質屋

693
01:24:27,175 --> 01:24:28,508
こんにちは？

694
01:24:28,675 --> 01:24:31,467
地元の銀行にお金を持って行きます
明日一番に、

695
01:24:31,633 --> 01:24:33,258
それから外で待ちます。

696
01:25:48,592 --> 01:25:49,883
おはよう。

697
01:25:50,050 --> 01:25:51,467
いらっしゃいませ。

698
01:25:53,925 --> 01:25:55,050
5月1日？

699
01:26:13,717 --> 01:26:14,800
どうもありがとう。

700
01:26:47,508 --> 01:26:50,467
私有地
不法侵入禁止

701
01:27:40,217 --> 01:27:41,717
選択する必要がありますか?

702
01:27:43,467 --> 01:27:45,633
全ての医療報告書を取得します。

703
01:27:46,925 --> 01:27:50,842
でも時々人は
赤ん坊を拒否します。

704
01:27:54,342 --> 01:27:55,467
私に従ってください。

705
01:28:01,800 --> 01:28:05,217
これは暫定です
出生証明書ですが、正式なものです。

706
01:28:06,842 --> 01:28:10,092
記入するだけです
赤ちゃんの名前

707
01:28:10,258 --> 01:28:12,342
そして両親。

708
01:28:12,508 --> 01:28:14,675
・出国すれば十分だ。
-良い。

709
01:28:17,967 --> 01:28:19,508
ゆっくりしてください。

710
01:28:20,758 --> 01:28:24,675
終わったら、
電話で0を押します。

711
01:28:45,592 --> 01:28:49,217
ワクチン接種の本

712
01:30:42,633 --> 01:30:44,467
あと1か月近くあります。

713
01:31:28,383 --> 01:31:29,467
生きてるんですね！

714
01:31:47,133 --> 01:31:48,550
方法を知っていますか
ここから出るには？

715
01:31:50,675 --> 01:31:52,425
準備はできていますか？

716
01:31:52,592 --> 01:31:54,967
-締めるだけです。
-それでは、取り掛かります。

717
01:32:00,217 --> 01:32:01,258
こちらです。

718
01:32:12,925 --> 01:32:14,550
彼女は私をめちゃくちゃにしてる。

719
01:32:15,592 --> 01:32:17,508
車に乗ってください！行く！

720
01:32:31,425 --> 01:32:32,883
「休暇」に行きたいですか？

721
01:33:31,717 --> 01:33:33,633
本当にそう思ったの？

722
01:33:33,800 --> 01:33:36,092
中に入って彼女を連れて行ってもいいですか？

723
01:33:36,925 --> 01:33:38,383
もっとお金をあげてもいいよ。

724
01:33:39,175 --> 01:33:41,383
今は資本家ですか？

725
01:33:43,925 --> 01:33:47,092
持っていないと思います
それだけのお金。

726
01:34:10,717 --> 01:34:11,550
邪魔にならないでください！

727
01:35:24,467 --> 01:35:26,717
いや、いや！いいえ。

728
01:35:32,550 --> 01:35:33,675
彼は私の兄弟です。

729
01:35:46,633 --> 01:35:47,675
行く。

730
01:35:48,633 --> 01:35:49,675
行く！

731
01:36:01,800 --> 01:36:02,842
あなたは傷ついています。

732
01:36:04,092 --> 01:36:05,508
-元気です。

733
01:36:06,300 --> 01:36:08,342
-いいえ、血が出ています。
-元気です。

734
01:36:25,550 --> 01:36:26,592
さあ行こう。

735
01:36:27,550 --> 01:36:28,758
さあ行こう！

736
01:36:51,925 --> 01:36:53,342
-やめなければなりません！
-ちょっと待ってください。

737
01:36:53,508 --> 01:36:57,383
-あなたは私を助けなければなりません!
-今は無理です！

738
01:37:19,508 --> 01:37:20,925
彼には死んでほしくない。

739
01:37:24,633 --> 01:37:26,050
彼は死ぬつもりはない。

740
01:37:38,883 --> 01:37:40,092
やあ、いとしい人。

741
01:37:44,550 --> 01:37:45,717
行かなければなりません。

742
01:37:47,425 --> 01:37:48,550
そしてあなたの傷は？

743
01:37:49,008 --> 01:37:51,508
深刻なものではありませんが、
弾丸はきれいに貫通した。

744
01:37:52,175 --> 01:37:53,842
数分間休んでください。

745
01:37:55,717 --> 01:37:56,758
いいえ。

746
01:39:16,633 --> 01:39:18,758
方法がわかりません
彼を落ち着かせるために。

747
01:39:22,217 --> 01:39:23,550
彼を私に渡してください。

748
01:39:31,717 --> 01:39:33,883
大丈夫です。

749
01:39:59,717 --> 01:40:02,175
行く！見てみましょう
誰が最初にそこに到着しますか。

750
01:40:02,425 --> 01:40:04,592
誰が最初にそこに着くか見てみましょう。行く！

751
01:40:07,550 --> 01:40:08,967
私のほうが速かったです。

752
01:40:13,175 --> 01:40:14,383
行く。さあ行こう！

753
01:40:19,092 --> 01:40:20,300
良い！

754
01:40:43,675 --> 01:40:46,092
こんにちは、愛する人よ！

755
01:40:47,342 --> 01:40:48,967
私たちはここにいます。

756
01:40:49,175 --> 01:40:50,175
マリオ。

757
01:40:52,258 --> 01:40:53,300
私の愛。

758
01:40:55,758 --> 01:40:56,800
私の愛。

759
01:41:08,467 --> 01:41:09,508
いいえ！

760
01:41:13,967 --> 01:41:14,967
私の愛！

761
01:41:49,050 --> 01:41:50,383
モントリオールへようこそ。

762
01:41:54,133 --> 01:41:55,217
いらっしゃいませ。

763
01:42:11,675 --> 01:42:14,425
誕生

764
01:42:22,092 --> 01:42:23,508
メガネを外してください。

765
01:42:35,967 --> 01:42:36,633
いらっしゃいませ。

766
01:42:38,175 --> 01:42:39,258
ありがとう。

767
01:43:06,883 --> 01:43:08,842
モントリオールは初めてですか？

768
01:43:10,800 --> 01:43:11,800
はい。

769
01:43:13,217 --> 01:43:15,050
休日？

770
01:43:17,967 --> 01:43:19,092
はい。

771
01:43:20,092 --> 01:43:21,592
私は休暇中です。

772
01:43:23,508 --> 01:43:24,883
ご滞在をお楽しみください。